PDF 문서 텍스트 추출 방법

PDF 문서에서 텍스트를 추출하는 것은 번역 과정의 첫 단계입니다. 이 방법은 텍스트 기반의 PDF에서 가장 효과적이며, 복잡한 레이아웃이나 이미지가 많은 PDF에서는 약간의 어려움이 있을 수 있습니다.

 

텍스트 복사 방법

1. 텍스트 선택: PDF 문서를 열고 번역하고자 하는 텍스트를 마우스로 드래그하여 선택합니다.
2. 복사: 선택한 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 '복사'를 선택하거나, 키보드의 Ctrl+C (Cmd+C on Mac)를 사용하여 복사합니다.
3. 붙여넣기: 복사한 텍스트를 원하는 번역기나 문서에 Ctrl+V (Cmd+V on Mac)를 사용하여 붙여넣습니다.

텍스트 인식 기능 사용

만약 PDF가 스캔된 문서나 이미지 기반일 경우, 텍스트 인식 기능이 필요할 수 있습니다.

1. Adobe Acrobat Reader 사용: Adobe Acrobat Reader와 같은 프로그램은 '텍스트 인식' 기능을 제공합니다. 이 기능을 사용하여 PDF 내의 이미지 텍스트를 식별하고 추출할 수 있습니다.
2. OCR (Optical Character Recognition) 도구 사용: 여러 온라인 OCR 도구들이 무료로 제공됩니다. 이러한 도구들은 PDF의 이미지를 분석하여 텍스트로 변환해줍니다.

---

OCR (Optical Character Recognition) 도구란?

OCR 기술은 이미지에서 텍스트를 인식하고 디지털 텍스트 형태로 변환하는 기술입니다. 이는 스캔된 문서, 사진 속 글자, PDF 파일 등의 비텍스트 형식에서 텍스트를 추출하는 데 매우 유용합니다. OCR을 사용하면 수동으로 텍스트를 입력할 필요 없이 빠르고 효율적으로 데이터를 디지털화할 수 있습니다.

OCR 도구의 이용 방법

1. 문서 스캔 또는 업로드: 스캔된 문서나 이미지가 포함된 PDF 파일을 준비합니다.
2. OCR 도구 선택 및 사용: 아래에서 추천드릴 프로그램이나 웹사이트를 이용하여 파일을 업로드합니다.
3. 텍스트 인식 및 추출: OCR 도구가 문서를 분석하고 텍스트를 추출합니다.
4. 추출된 텍스트 검토 및 편집: 인식된 텍스트를 검토하고 필요에 따라 편집합니다.
5. 추출된 텍스트 사용: 텍스트를 번역, 저장, 또는 다른 형식으로 활용합니다.

추천 OCR 도구 및 프로그램

1. Adobe Acrobat DC: Adobe Acrobat의 프로 버전은 강력한 OCR 기능을 제공합니다. 스캔된 PDF 파일을 열고, '편집 가능한 텍스트로 변환' 옵션을 선택하여 OCR을 수행할 수 있습니다.
2. Google Drive: Google Drive는 스캔된 문서의 OCR 처리를 지원합니다. PDF 파일 또는 이미지를 Google Drive에 업로드한 후, Google 문서 도구를 사용하여 텍스트를 추출할 수 있습니다.
3. ABBYY FineReader: ABBYY FineReader는 다양한 언어를 지원하는 강력한 OCR 소프트웨어입니다. 높은 정확도와 다양한 파일 형식 지원이 특징입니다.
4. OnlineOCR.net: 무료 온라인 OCR 서비스로, 파일을 업로드하고 원하는 언어를 선택하여 텍스트를 추출할 수 있습니다. 간단하고 빠르게 사용할 수 있는 장점이 있습니다.

• 정확도: OCR의 정확도는 문서의 품질, 폰트, 레이아웃에 크게 영향을 받습니다. 때로는 수동으로 오류를 수정해야 할 수 있습니다.
• 언어 지원: 모든 OCR 도구가 모든 언어를 지원하는 것은 아닙니다. 사용하려는 언어를 지원하는지 확인해야 합니다.
• 보안: 개인정보나 민감한 데이터가 포함된 문서를 처리할 때는 보안이 강화된 도구를 사용하는 것이 중요합니다.

---

 

주의 사항

• 폰트 문제: 일부 PDF에서는 특정 폰트나 기호가 올바르게 복사되지 않을 수 있습니다.
• 레이아웃 유지: 복사된 텍스트는 원본 PDF의 레이아웃을 유지하지 않을 수 있으니, 번역 전에 문맥을 확인하는 것이 중요합니다.
• 보안 PDF: 보안이 설정된 PDF의 경우, 텍스트 복사가 제한될 수 있습니다.

이러한 방법들은 PDF 파일의 텍스트를 추출하는 기본적이면서도 매우 중요한 단계입니다. 이 과정을 통해 얻은 텍스트는 번역기를 통해 번역되거나, 다른 형태로 활용될 수 있습니다. 기본적인 텍스트 추출 방법을 익히면 PDF 번역이 훨씬 수월해집니다.